item #
BY-103
上杉謙信公 春日山壁書より

(屏風裏面)
屏風寸法
高さ:45cm
幅:60cm (30cm x 2)

(セットを上部から撮影)
展示必要寸法
高さ:45cm
幅:53cm (台幅)
奥行:41cm


 size of a 2-panel screen
height:45cm
width:60cm (30cm x 2)
necessary size for displaying
height:45cm
width:53cm
depth:41cm 

[解説]
上杉謙信の居城・春日山城の壁に書かれていたと伝わる冒頭文章の一部を抜粋したものです。前半は「運命は天が決めるものであり、鎧は自分の心がある胸を守るものであり、手柄は戦場でどれだけ働くかで決まる」という意味。特に後半は、戦場においても、常に率先して先頭で勇敢に戦った謙信公らしい言葉といえるでしょう。

A set of a lacquered base & a 2-panel screen
Uesugi Kenshin, from the Kasugayama-jo castle's wall-writing
黒漆塗飾り台・二曲屏風セット
上杉謙信・春日山壁書より


http://www.1059d..com